Відповіді до теми: Такубоку «Танка» та Шолом-Алейхема “Хлопчик Мотл”
1. Чому японці квітень називають “місяцем Такубоку”? Відповідь: У квітні в Японії відзначають день пам’яті поета.
2. Що дослівно з японської означає слово “танка”? Відповідь: “Коротка пісня”.
3. Як Ісікава Такубоку називав свої п’ятивірші? Відповідь: “Сумні іграшки Відповідь: забави”.
4. Чому танка Такубоку вважають своєрідним щоденником поета?Відповідь: Такубоку у танка відобразив різні періоди свого життя.
5. Назвіть відомі вам збірки поезій Ісікава Такубоку. Відповідь: “Жменя піску”, “Сумні забави Відповідь: іграшки”, “Жадання”.
6. Де викарбувана ця танка Ісікава Такубоку?
• У Східному морі,
• На острівці,
• На прибережнім білім піску
• Я, не втираючи сліз,
• Бавлюся з крабеням?
Відповідь: На надмогильному камені.
7. Що дослівно в перекладі українською мовою означає
псевдонім “Шолом-Алейхем”? Відповідь: “Мир вам”.
8. У якій формі написано оповідання “Хлопчик Мотл”? Відповідь: У формі монологу головного героя.
9. Що таке рай, на думку хлопчика Мотла? Відповідь: Сад фельдшера Менаше.
10. Коли саме життєрадісний хлопчик Мотл плаче, і вогкі каплі скочуються по щоках, а з щік до рота”? Відповідь: Коли старий Лур’є обіцяє його з’їсти.
11. Хто спалив “чудесну книгу” брата Елі, у якій на першій сторінці було написано: “За одного карбованця - сто карбованців!”?Відповідь: Пиня товариш Елі.
12. Назвіть риси характеру Відповідь: вдачі хлопчика Мотла Пейсі. Відповідь: Доброта, мрійливість, оптимізм, сміливість, працьовитість.
II варіант
1. Назвіть найвідоміші жанри японської поезії. Відповідь: Танка - п’ятирядковий вірш, хоку - трирядковий вірш.
2. Що дослівно означає псевдонім “Такубоку”? Відповідь: “Очикування дерева”, “клюйдерево”, дятел.
3. Як називали люди малого Ісікаву за його надзвичайні здібності? Відповідь: “Дитиною з Божим даром.”
4. Як Такубоку змінив мову танка? Відповідь: Наблизив її до розмовної.
5. Коли Такубоку пережив величезне поетичне натхнення, написавши за дві доби більше 250 танка? Відповідь: У період глибокого відчаю.
6. Який стиль життя, відображений у літературі, Ісікава Такубоку вважав найголовнішим, написавши у своїй статті такі рядки: “Потрібно писати вірші, твердо стоячи обома ногами на землі…”? Відповідь: Реалістичний.
7. Де прожив більшу частину свого життя Шолом-Алей-хем?Відповідь: В Україні.
8. Що рятує Відповідь: відволікає Мотла від життєвих страждань? Відповідь: Оптимізм, мрії про ліпше життя.
9. Як називає мати Мотла й Елі свою невістку Бруху? Відповідь: “Золота торба”.
10. Яке нещастя трапилося з багатим тестем брата Елі пекарем Йоною? Відповідь: Він збанкрутував.
11. Чому хлопчикові Мотлу потрібно було дуже швидко ходити, навіть бігати, продаючи квас із глека? Відповідь: Щоб грудка льоду “придалася і на другий глек, і на третій…”
12. У чому сила гумору письменника Шолома-Алейхема? Відповідь: У його народності.