Бєлінський і Даль у ставленні до казкам

Твір розміщено в Зразки шкільних творчих робіт від Tvir в Понедельник 23 сентября

Проте думка про необхідність видання справжніх казок пробивала собі шлях надто повільно. Бєлінський був, можна сказати, самотній, як у рецензії на збірник Ваненко писав у тому, що казки, створені народом, слід записати як і вірніше під диктовку народу, а чи не підробляти і переробляти (Бєлінський, II, 70). Бєлінський стверджував також, що російська казка сповнене свого змісту, але у такому вигляді, як створила її народна фантазія; перероблена і прикрашенная вона має жодного сенсу (Бєлінський, І, 415). Але ці слова не сягали видавців казок. Після збірника 1838 року Ваненко опублікував ряд інших, приблизно так само з якості та стилю дрібних зборів, що виходили до 1863 року.

Його «Казки російські» протягом десяти років видавалися п’ять разів. Це означає, що у подібні літературні твору попит. У той самий час попит був і справжню казку, що це випливає з рецензій, що відбивають думку. Цим пояснюється подвійна лінія розвитку на справі збирання і друкування казок: з одного боку, тенденція до видання літературно опрацьованих казок, з іншого — прагнення виданню текстів справді народних. Найбільшим представником першого напрями був У.

І. Даль. Даль цілком свідомо переробляв народні казки і видавав їх. Він випустив дві книжки, які становлять майже жодного інтересу для фольклористів і дуже слабкі з погляду художньої. Водночас у руках Даля була величезна збори казок.

Ми знаємо, що він передав Афанасьєву близько тисячі номерів народних казок, записаних їм та інші особами. Афанасьєв використовував їх А ЛЯ свого зборів лише 148, із жалем зазначаючи, що «лише одиниці… передані з повним дотриманням місцевих граматичних форм».

Куди поділися ці записи — невідомо. Вони втрачені. Чому Даль, який випустив класичний збірник російських прислів’їв, котрий видав чудовий словник великоросійського живої мови, не видав справжніх народних казок, а віддав перевагу видавати свої власні переробки? Ми можемо це пояснити лише рівнем розвитку науки на той час.

Про це свідчать інший, ще більше сумний факт, саме видання як літературних обробок, а й прямих фальсифікацій. Даль не видавав своїх казок за справді народні.

Але робив І. П. Сахаров.

У 1841 року вийшов його збірник «Росіяни народні казки». У передмові він каже, що прослухав сто казкарів і відібрав їх п’ять найкращих. Саме там він повідомляє, що використовував рукопис тульського купця Вельского. Проте ще 60-ті роки минулого було доведено, що у насправді ніякої рукописи купця Вельского немає. Казки ж Сахарова є передруки і і з попередніх видань.

Так у вигляді казок переробляв билини Кирши Данилова. Одне з її казок, про Василя Буслаевиче, — це сплав з текстів Левшина і Кирши Данилова. Длиннейшая «Казка про новгородца Акундина і князя Гліба Ольговича» (60 сторінок) є переробку поеми Федора Глінки «Карелії, чи Ув’язнення Марфи Иоанновны Романової» (1830).

Не згадуватиму докладному розборі і характеристиці сахаровских казок. Викриття це малоцікаво. Нам цікаво тут інше.

Якщо Сахаров видавав свої видання за справжні казки, то робилося це оскільки справжня російська народна казка вже викликала й інтерес, і повагу. Та біда у цьому, що її знали: справжню казку не мали прочитати. Навіть Бєлінський, так тонко раскритиковавший Ваненко і Бронницына, прийняв казку Сахарова про Акундине за справді народну та детально зупинився у ньому в IV статті про народну поезію 1841 року (Бєлінський, V, 420 і їв.). Цей інтерес до справжньої казці призвів до появи видань, у яких вже зроблено спробу передавати казки наскільки можна точно. Такі видання можна вважати попередниками видання Афанасьєва.

Сподобався твір? Збережи в закладках - » Бєлінський і Даль у ставленні до казкам. Це не складно, зате не втратиш!

Рекомендую також наступні твори:

  • Нет подходящих публикаций

  • Комментариев нет

    Нові твори

    Извините, комментирование на данный момент закрыто.






    загрузка...

    Стислі перекази творів письменників, готові домашні завдання з літератури. Скачати твори з української літератури безкоштовно.
    2009-2017 © Відмінник - шкільні твори з літератури. Дизайн студія. Керівник проекту Nikolayshuk Klavdiy. Зв'язок. Усі твори захищені.

    Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru